humanitarian crises

U.N.President Ban Ki-Moon described the tragedy as one of the'most serious humanitarian crises in decades.

联合国秘书长潘基文（Ban Ki-Moon）将此次灾难称之为“数十年来最严重的人道主义危机”之一。

Every year brings humanitarian crises in the world, but while some attract a spontaneous outpouring of global aid currently Afghanistan is in vogue, and before that former yugoslavia other equally or more serious situations can be all but ignored.

每年世界各地都会发生人道主义危机，一些危机立即得到全球各地大量的援助当前的阿富汗就是，之前的前南斯拉夫地区也是一其他地区的问题同样严重或者更严重，但却被人所忽视。

Their bonds have become stronger as they try to tackle the world's humanitarian crises.

在解决人道主义危机时，双方联系变得更加紧密。

We are just halfway through this year, but2011 has already delivered an unprecedented cascade of calamities, catastrophes, and humanitarian crises.

今年仅仅过去一半，但2011年却已经发生了大量前所未有的灾难、灾害和人道主义危机。

On the positive side, analysts say the G-20 ministers might agree to set up an emergency grain reserve that can provide food supplies in humanitarian crises.

分析人士说，从积极的方面来看，20国集团的农业部长可能会同意建立紧急粮食储备，以便在发生人道主义危机时可以提供食物供应。

Donor agencies are starting to experiment with cash transfers in humanitarian crises.

捐助机构已开始尝试在人道主义危机中进行现金转移。

Prior to the Bretton Woods system, foreign aid primarily assisted with humanitarian crises: famines; floods; earthquakes; or people fleeing conflicts.

在布雷顿森林体系建立之前，对外援助主要用于人道主义危机：饥荒；洪涝；地震；或是帮助逃离战争冲突的人。

33. We express our concern about the ongoing political and humanitarian crises in South Sudan.

33、我们对南苏丹当前的政治和人道主义危机表示关切。

Frankly, WHO does less well in managing humanitarian crises, but we are rapidly improving.

坦率地说，世卫组织对付人道主义危机工作做得并不太好，但我们正迅速改进。

If you have a humanitarian bent, the crises in Haiti, Sri Lanka, and Pakistan might come a heart-wrenching first.

如果出于人道主义的考虑，海地、斯里兰卡以及巴基斯坦遭遇的危机可能会更适合一些。

Migration agencies warn that a confluence of a mild winter and humanitarian crises in Syria and Libya mean the traditional springtime surge in human smuggling-a trade that began in earnest with the Arab uprisings of 2011-could grow even deadlier.

移民机构警告称，在暖冬和叙利亚、利比亚人道主义危机的交织作用下，偷渡的传统春季高峰可能变得更具致命性。2011年阿拉伯之春之后，偷渡就开始迅猛增加。

There is never a year without humanitarian crises.

没有哪一年没有人道主义危机。

Last week I attended the launch of the Consolidated Appeals Process for humanitarian assistance in crises.

我上周参加了危机中人道主义援助联合呼吁程序的启动仪式。

These needs pertain to sudden-onset disasters, but also to protracted humanitarian crises, often linked to conflict or persistent drought.

这些需求涉及突发性灾难，也涉及常常与冲突或持续旱灾相关的长期人道主义危机。

For over two years, the brave people of Syria have endured tremendous hardship in one of the largest humanitarian crises in decades.

两年多来，勇敢的叙利亚人民经历了几十年来最大的人道主义危机，承受了巨大的艰难困苦。

He says the weather in East Africa has become unpredictable and plans need to be made to prevent humanitarian crises in the future.

他说，东非地区的天气已经难以预测，应该做出相应计划，防止将来出现人道主义危机。

Unfortunately, as we look ahead, we must all brace ourselves for more humanitarian crises in the immediate and near future.

遗憾的是，在我们展望未来时，我们都必须在最近和不久的将来，做好防范更多的人道主义危机的准备。

Solid data is also needed to effectively respond to humanitarian crises.

此外，有效应对人道主义危机，也需要有可靠的数据。

The World Health Assembly expressed concern at the deterioration of the economic and health conditions as well as the humanitarian crises resulting in the occupied Palestinian territory.

世界卫生大会对巴勒斯坦被占领土经济和卫生状况的恶化和人道主义危机表示关注。

The Bush administration has been relentless in its criticism of Sudanese President Omar Bashir-blaming him for the humanitarian crises in Darfur and elsewhere.

布什政府一直强烈批评苏丹总统巴希尔，指责他造成了达尔富尔和苏丹其它地区的人道主义危机。